TISLOG Language Options

TISLOG speaks over 100 languages


Bocholt, April 28, 2020

There is now good news for companies with foreign-language employees, for whom it would be easier to handle and would avoid misunderstandings if they could process orders in their own language. Since early 2020, TISLOG logistics software is offering greatly expanded foreign language options.

So far, the standard languages ​​German and English could be used. Text modules were also available in several other languages.

For the immediate output of user interfaces and written communication in over 100 languages, the two AI language services Deepl and Google Translator have now been connected via an interface. The two tools are among the most powerful automatic translators currently available, and their intelligent learning algorithms ensure that translations are as native and grammatically correct as possible.

Deepl is used for the languages ​​English, French, Spanish, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Japanese and Chinese (Mandarin), translations into over 100 other languages ​​are offered by Google Translate: https://translate.google.com/intl/de/about/languages/).

Thanks to the integration of automatic translations, all TISLOG customers can now choose from well over 100 languages ​​for their drivers' mobile devices.


Order management and communication with headquarters in your drivers' own mother tongue

Drivers can set the language themselves. The user interface of the TISLOG app and status texts are then displayed in the selected language. The driver's language setting also affects the driver mail system. For example, if the dispatcher writes an email in German, it is automatically translated and displayed in the "driver language". The same applies of course to the opposite direction.


Fig.: Communication in different languages in the driver email function

Signature dialog in the language of the signee

A practical function for deliveries to foreign-language recipients is the adjustability of the signature dialog to the language of the receipt giver. If you turn the screen in signature mode, this setting changes the language for signees, e.g. from the driver's language into their own.


Language settings in the headquarters

In TISLOG office, the automated translation can be started very easily with just one click and the "preferred language" can be saved for each driver in the resource manager. After registering in the app, the driver is then automatically offered "his language". After confirmation, the app changes to the respective language. If the driver selects a different language, this is automatically updated in the resource manager. The language setting remains saved in the driver app, so the driver only has to confirm once.

In addition to the translation available in real time thanks to the integrated tools, TISLOG office also offers the option of manually entering translations during operation simply by clicking on text modules. Already completed translations are color-coded and thus easy to recognize. If a complete translation file of the corresponding language is available, it can also be added via file import.


TISLOG Community

If you want to share your translations within the community, you have the option of making them automatically available to all TISLOG users via the TISLOG server. In this way, the translation effort within the community divides among a large number of participants and everyone benefits from the result.

The new expanded language functionality is available free of charge for TIS customers. If you have any questions or suggestions, please do not hesitate to contact our sales team.

Our sales team will gladly advise you!

Do you have any questions about this news or general questions about our products and services?

Our colleagues in the TIS sales gladly take care of your questions concerns.

Please give us a call:

+49 2871 2722-0

Or send us an e-mail

See you again next time!

That's it from us with news for today!

For comments, requests or suggestions regarding this newsletter please do not hesitate to contact us.

More News

TIS Newsletter 05-2020

05 May 2020

In this newsletter edition: Windows Server 2008 no longer supported, contactless delivery and foreign language options in TISLOG, news about 5G in the telematics magazine and webinar dates in May


TISLOG Release Info

30 April 2020

Update recommendation for customers who host TISLOG in their own network: The rollout of TISLOG version 8.07.00 in August 2020 will not work with the Windows Server 2008 operating system. Everything you need to know here in this article.


TISLOG Language Options

28 April 2020

Since early 2020, TISLOG logistics software has offered greatly expanded foreign language options. Find out more here.


TIS Newsletter 04-2020

14 April 2020

In this newsletter: TISLOG module for driving license control, TIS is Ivanti partner of the year 2019, TIS on Instagram and current webinars


Digital driving license check

14 April 2020

With our TISLOG module for the digital driving license check, we offer you the possibility to carry out this control digitally, to document it and to have fleet managers and drivers automatically reminded on a regular basis.


TIS Newsletter 03-2020

24 March 2020

In this newsletter: Contactless delivery, new accessories from TIS, the TISPLUS card reader, in autumn our extension will be ready to move in and current webinars


Thanks to the Corona helpers!

20 March 2020

While numerous citizens in Germany and other countries are currently mandated to stay at home, some professional groups are now at the forefront. Quite a few of them are on their feet as much and for as long as otherwise only in the case of a natural disaster …


First online fair and internal measures

16 March 2020

Today, you’ll learn more about the measures we’ve taken to address the Coronavirus crisis at TIS and ensure ongoing operations. We also look back at our first online fair.


Speedometer archiving with card reader

01 March 2020

New: The TISPLUS 12-fold card reader simplifies the reading of business cards and the speedometer mass storage for compliant speedometer archiving


TIS GmbH expands company headquarters

26 February 2020

The company headquarters of TIS GmbH in Bocholt are currently being expanded. The extension offers 500sqm additional usable space.

Telematik Nachrichten der TIS GmbH aus Bocholt


Do you want to be automatically informed about our events? Subscribe to our newsletter.

Webinars & Training

of TIS GmbH